インターナップ・ジャパン、F5ネットワークスジャパンの日本の顧客サポート強化のための協業を開始
インターナップ・ジャパン株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役 CEO：奥野 政樹、以下「インターナップ」）は、F5ネットワークスジャパン合同会社（本社：東京都港区、代表執行役員社長：古舘 正清、以下「F5」）のクラウド型セキュリティサービス「Silverline Bilingual Communication Service」において、本日、日本語と英語による顧客サポートで協業を開始いたしました。
本サービスは、F5が提供するクラウド型セキュリティサービスである「F5 Silverline」のSOC（セキュリティオペレーションセンター）と日本の顧客とのメールや電話でのやりとりを、インターナップのバイリンガルサポートエンジニアが24時間365日体制でサポートするというものです。これにより、セキュリティインシデント発生時の対応がこれまで以上に円滑かつ迅速になります。
Silverline Bilingual Communication Serviceの概要
F5が提供するDDoS攻撃対策ソリューションである「F5 Silverline DDoS Protection」と、Webアプリケーションへの攻撃を防御する「F5 Silverline WAF Express」の2サービスが対象となります。「F5 Silverline WAF Express」は、インターナップとの提携に合わせて、本日このたび開始した新サービスです。インターナップのNOC（ネットワークオペレーションセンター）は、かねてよりネットワークオペレーションに関する高いサポート力と技術力を保有し、本サービスにおいては、英語に堪能なバイリンガルサポートエンジニアが、日本語と英語の双方向コミュニケーションを支援します。
従来、F5のサービスを利用する日本の顧客は、アメリカにあるF5のSOC（セキュリティオペレーションセンター）との連絡には英語でやり取りする必要がありました。
本サービスでは、日本の顧客からの問い合わせやリクエストを、まずインターナップのバイリンガルサポートエンジニアが日本語で受け、それを英語に翻訳した上でF5 SOCへと伝えます。これに対するF5 SOCからの英語の返答を、インターナップのバイリンガルサポートエンジニアが日本語に翻訳し、日本の顧客へとフィードバックします。攻撃発生時などにF5 SOCから発信される通知も、インターナップのバイリンガルサポートエンジニアが日本語に翻訳した上で、日本のお客様へと伝達されます。これによって日本の顧客は、日本語だけでF5 SOCとコミュニケーションを行えるようになり、英語の不自由さとストレスを感じることなく、F5 Silverlineをより快適に安心して利用することができます。なお、本サービスの費用は「F5 Silverline」の契約に含まれるため、追加費用は発生しません。
インターナップとF5は今後もパートナーシップを強化し、更に柔軟な顧客サポートと言語を超えた国際性によるITバイリンガルサポートで、顧客満足の向上に努めてまいります。
インターナップ・ジャパン株式会社について
インターナップ・ジャパンは、NTTグループと、米国インターナップ社により企業向けインターネットプロバイダとして設立。独自のインテリジェント・ルーティング（MIRO）技術により、官公庁や金融系を中心に高品質インターネット接続サービス提供の実績多数。現在はトータル・ネットワークソリューション・プロバイダとして、ITインフラに関するサービスを幅広く提供しております。
会社概要
【代表者】 代表取締役 CEO 奥野 政樹
【資本金】 526百万円
【本社所在地】 東京都千代田区神田鍛冶町3-3-12 神田鍛冶町千歳ビル7Ｆ
【TEL／FAX】 TEL 03-5209-2222（代表）／FAX 03-5209-2221
【URL】 https://www.internap.co.jp/
F5ネットワークスについて
F5は、世界最大規模の企業やサービスプロバイダ、政府機関、消費者ブランドが、アプリケーションをより速く、よりスマートに、そしてより安全に提供することを可能にします。F5はクラウドとセキュリティに関するさまざまなソリューションを提供しており、これらを活用することでスピードと管理性を犠牲にすることなく、セキュアかつハイブリッドクラウドに対応したアプリケーション基盤を実現できるようになります。
会社概要
【代表者】 代表執行役員社長 古舘 正清
【資本金】 10百万円
【本社所在地】 東京都港区赤坂4-15-1 赤坂ガーデンシティ19階
【TEL／FAX】 TEL 03-5114-3200（代表）／FAX 03--5114-3201
【URL】 https://www.https://f5.com/jp
本サービスは、F5が提供するクラウド型セキュリティサービスである「F5 Silverline」のSOC（セキュリティオペレーションセンター）と日本の顧客とのメールや電話でのやりとりを、インターナップのバイリンガルサポートエンジニアが24時間365日体制でサポートするというものです。これにより、セキュリティインシデント発生時の対応がこれまで以上に円滑かつ迅速になります。
Silverline Bilingual Communication Serviceの概要
F5が提供するDDoS攻撃対策ソリューションである「F5 Silverline DDoS Protection」と、Webアプリケーションへの攻撃を防御する「F5 Silverline WAF Express」の2サービスが対象となります。「F5 Silverline WAF Express」は、インターナップとの提携に合わせて、本日このたび開始した新サービスです。インターナップのNOC（ネットワークオペレーションセンター）は、かねてよりネットワークオペレーションに関する高いサポート力と技術力を保有し、本サービスにおいては、英語に堪能なバイリンガルサポートエンジニアが、日本語と英語の双方向コミュニケーションを支援します。
従来、F5のサービスを利用する日本の顧客は、アメリカにあるF5のSOC（セキュリティオペレーションセンター）との連絡には英語でやり取りする必要がありました。
本サービスでは、日本の顧客からの問い合わせやリクエストを、まずインターナップのバイリンガルサポートエンジニアが日本語で受け、それを英語に翻訳した上でF5 SOCへと伝えます。これに対するF5 SOCからの英語の返答を、インターナップのバイリンガルサポートエンジニアが日本語に翻訳し、日本の顧客へとフィードバックします。攻撃発生時などにF5 SOCから発信される通知も、インターナップのバイリンガルサポートエンジニアが日本語に翻訳した上で、日本のお客様へと伝達されます。これによって日本の顧客は、日本語だけでF5 SOCとコミュニケーションを行えるようになり、英語の不自由さとストレスを感じることなく、F5 Silverlineをより快適に安心して利用することができます。なお、本サービスの費用は「F5 Silverline」の契約に含まれるため、追加費用は発生しません。
インターナップとF5は今後もパートナーシップを強化し、更に柔軟な顧客サポートと言語を超えた国際性によるITバイリンガルサポートで、顧客満足の向上に努めてまいります。
インターナップ・ジャパン株式会社について
インターナップ・ジャパンは、NTTグループと、米国インターナップ社により企業向けインターネットプロバイダとして設立。独自のインテリジェント・ルーティング（MIRO）技術により、官公庁や金融系を中心に高品質インターネット接続サービス提供の実績多数。現在はトータル・ネットワークソリューション・プロバイダとして、ITインフラに関するサービスを幅広く提供しております。
会社概要
【代表者】 代表取締役 CEO 奥野 政樹
【資本金】 526百万円
【本社所在地】 東京都千代田区神田鍛冶町3-3-12 神田鍛冶町千歳ビル7Ｆ
【TEL／FAX】 TEL 03-5209-2222（代表）／FAX 03-5209-2221
【URL】 https://www.internap.co.jp/
F5ネットワークスについて
F5は、世界最大規模の企業やサービスプロバイダ、政府機関、消費者ブランドが、アプリケーションをより速く、よりスマートに、そしてより安全に提供することを可能にします。F5はクラウドとセキュリティに関するさまざまなソリューションを提供しており、これらを活用することでスピードと管理性を犠牲にすることなく、セキュアかつハイブリッドクラウドに対応したアプリケーション基盤を実現できるようになります。
会社概要
【代表者】 代表執行役員社長 古舘 正清
【資本金】 10百万円
【本社所在地】 東京都港区赤坂4-15-1 赤坂ガーデンシティ19階
【TEL／FAX】 TEL 03-5114-3200（代表）／FAX 03--5114-3201
【URL】 https://www.https://f5.com/jp
【お問い合わせ先】
インターナップ・ジャパン株式会社東京都千代田区神田鍛冶町3-3-12 神田鍛冶町千歳ビル7F
TEL：03-5209-2222
E-mail：mktg@internap.co.jp
ユニタスグローバル株式会社のプレスリリース
